Host now only needs Docker + ANTHROPIC_API_KEY to run evals. Adds
multi-stage Dockerfile, mock supabase/docker/psql scripts, entrypoint,
docker-compose for local use, and switches CI to Docker-based execution.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>